The 20 hour การใช้ When

การใช้ When

Conversation

Andrew:  When do you get up?
                 เวน ดู ยู เกท อัพ?
แอนดรูว์   คุณตื่นนอนเมื่อไหร่ครับ

Natalie:    I usually get up at 7 a.m.
                 ไอ ยูชวลลี เกท อัพ แอท เซเวิน เอ.เอ็ม.
นาตาลี      โดยปกติฉันจะตื่นนอนตอน 7 โมงเช้าค่ะ

Andrew:   When do you arrive at the office?
                  เวน ดู ยู อะไรฟว แอท ดิ ออฟฟิซ?
แอนดรูว์    คุณมาถึงออฟฟิศกี่โมงหรือครับ

Natalie:   Unless there is a traffic jam, I always arrive at the office at 8.30 a.m.
                 อันเลส แดร์ อิซ อะ แทรฟฟิค แจม, ไอ ออลเวย์ซ อะไรฟว แอท
                 ดิ ออฟฟิซ แอท เอท เธอร์ที เอ.เอ็ม.
นาตาลี      ถ้าการจราจรไม่ติดขัด ฉันก็มาถึงออฟฟิศตอน 8 โมงครึ่งเสมอค่ะ

Andrew:   When do you have free time, Natalie?
                  เวน ดู ยู แฮฟว ฟรี ไทม์, นาตาลี?
แอนดรูว์    คุณจะมีเวลาว่างเมื่อไหร่หรือครับ นาตาลี

Natalie:      I think I will be free next week because it's the Songkran Festival.
                  ไอ ธิงค์ ไอ วิล บี ฟรี เนคซท์ วีค บีคอซ อิทซ เดอะ สงกราน เฟสติวัล.
นาตาลี       ฉันคิดว่าฉันจะมีเวลาว่างสัปดาห์หน้า เพราะว่าเป็นช่วงเทศกาลสงกรานต์

Andrew:    Well, I think I will go to Kao-san Road on April 13th.
                  Do you want to go there with me?
                  เวล, ไอ ธิงค์ ไอ วิล โก ทู ข้าว-สาร โรด ออน เอพริล เธอร์ทีนธ.
                  ดู ยู วอนท์ ทู โก แดร์ วิธ มี?
แอนดรูว์     อืม ผมคิดว่าผมจะไปถนนข้าวสารวันที่ 13 เมษายนครับ คุณจะไปกับผมไหม?

Natalie:     It sounds interesting!  O.K.
                   อิท ซาวน์ดซ อินเทอเรสทิง! โอ.เค.
นาตาลี        ฟังดีน่าสนใจดีนะคะ ตกลงค่ะ

Vocabulary 

คำศัพท์                        คำอ่าน                 คำแปล
when                               เวน                       เมื่อไหร่
office                            ออฟฟิซ                 ออฟฟิศ
free time                      ฟรี ไทม์                  เวลาว่าง
Songkran Festival       สงกราน เฟสทิวัล   เทศกาลสงกรานต์
Kao-san Road             ข้าว- สาร โรด        ถนนข้าวสาร
April                             เอพริล                   เดือนเมษายน
interesting                    อินเทอเรสทิง        น่าสนใจ
to get up                       ทู เกท อัพ              ตื่นนอน
to arrive                       ทู อะไรฟว              มาถึง

Grammar                       When

      When เป็นคำแสดงคำถาม แปลว่า เมื่อไหร่ ใช้ถามระยะเวลา
โดยใช้รูปประโยคดังนี้

                When + V. to be / V. to do + S + V. infinitive ?
เช่น
 - When were you born?                       I was born on December 20th.
     คุณเกิดเมื่อไหร่                                  ฉันเกิดวันที่ 20 ธันวาคม

 - When did you sleep last night?            I slept at 11 p.m. last night.
     เมื่อคืนคุณนอนเมื่อไหร่                      เมื่อคืนฉันนอนตอน 5 ทุ่ม

 - When will he come back?                   He will come back within 30 minutes.
      เขาจะกลับกี่โมง                                 เขาจะกลับมาภายใน 30 นาที

Interesting Tips 

    คำว่า When นอกจากเป็นคำแสดงคำถามแล้ว มันยังทำหน้าที่อื่นได้อีกด้วย คือ
1. เป็นคำกริยาวิเศษณ์เชื่อมความ แปลว่า เมื่อตอนที่ โดยใช้เชื่อม 2 ประโยคที่เป็น Tense
    ระดัยเดียวกันเข้าไว้ด้วยกัน มักพบบ่อยใน Past Tense เช่น
 - Sophia was watching T.V. when Steve arrived at her house.
    โซเฟียกำลังดูโทรทัศน์เมื่อตอนที่สตีฟมาถึงบ้านของหล่อน

2. ทำหน้าที่เป็น Adverb clause ขยายคำกริยาเพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นเมื่อไหร่ เช่น
 - Sophia got up when her mother knocked the door.
    โซเฟียตื่นเมื่อตอนที่แม่ของหล่อนเคาะประตู