วันจันทร์ที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2557

The 27 hour การถามความกว้าง How wide

How wide การถามความกว้าง

Conversation

Steve:   How wide is this river?
              ฮาว ไวด์ อิซ ดิซ ริฟเวอะ?
สตีฟ      แม่น้ำนี้กว้างเท่าไหร่หรอครับ

Sophia:  I guess it is about 60 meters wide.
              ไอ เกส อิท อิซ อะเบาท์ ซิกซ์ที มีเทอะซ์ ไวด์.
โซเฟีย    ฉันเดาว่า มันกว้างประมาณ 60 เมตรค่ะ

Steve:   Um... How wide is that swimming pool?
               อืม... ฮาว ไวด์ อิซ แดท สวิมมิง พูล?
สตีฟ       อืม แล้วสระว่ายน้ำนั้นกว้างเท่าไหร่ครับ

Sophia:  It is 6 meters wide.
               อิท อิซ ซิกซ์ มีเทอะซ์ ไวด์.
โซเฟีย    มันกว้าง 6 เมตรค่ะ

Steve:    The weather is very hot. Let's go swimming.
                เดอะ เวเธอะ อิซ เวรี ฮอท. เลทซ โก สวิมมิง.
สตีฟ        อากาศมันร้อนมากไปว่ายน้ำกันเถอะครับ

Sophia:  It's a good idea. O.K.
               อิทซ อะ กูด ไอเดีย. โอ.เค.
โซเฟีย    เป็นความคิดที่ดี ตกลงค่ะ

Vocabulary

คำศัพท์                     คำอ่าน                      คำแปล
how wide                   ฮาว ไวด์                   กว้างเท่าไหร่
river                          ริฟเวอะ                     แม่น้ำ
swimming pool          สวิมมิง พูล               สระว่ายน้ำ
about                         อะเบาท์                    ประมาณ
good                          กูด                             ดี
idea                           ไอ เดีย                      ความคิด
to guess                    ทู เกส                        เดา 

Grammar                   How wide

      How wide เป็นคำแสดงคำถาม แปลว่า กว้างเท่าไหร่ ใช้ถาม
ความกว้างของสิ่งของต่างๆ โดยมีรูปประโยค

How wide + V. to be + Noun?

เช่น

- How wide is your room?              It is 6 meters wide.
   ห้องของคุณกว้างเท่าไหร่              มันกว้าง 6 เมตร

- How wide is the Nile River?        It is about 4,100 miles wide.
   แม่น้ำไนล์กว้างเท่าไหร่                     มันกว้าง 4,100ไมล์

Interesting Tips

         หน่วยวัดความกว้าง และความยาวที่เรามักใช้กันมีดังนี้

Mile  ไมล์
kilometer  กิโลเมตร
meter  เมตร
foot  ฟุต
inch  นิ้ว
centimeter  เซนติเมตร
millimeter  มิลลิเมตร

วันอังคารที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2557

The 26 hour การถามน้ำหนัก How ... weigh

How weigh  การถามน้ำหนัก

Conversation

Steve:   How much does your dog, Lulu weigh?
              ฮาว มัช ดาซ ยัวร์ ดอก, ลูลู เว?
สตีฟ       ลูลู่ สนัขของคุณหนักเท่าไหร่หรือครับ?

Sophia:  Her latest weight at the veterinary hospital is 8 kilograms.
               เฮอ เลเทสท์ เวท แอท เดอะ เวเทอะรินารี ออซพิทอล อิซ 
               เอท คิดลแกรมซ์.
โซเฟีย    น้ำหนักล่าสุดของมันที่โรงพยาบาลสัตว์คือ 8 กิโลกรัมค่ะ

Steve:    How much does your cat weigh?
                ฮาว มัช ดาซ ยัวร์ แคท เว?
สตีฟ         แมวของคุณหนักเท่าไหร่หรือครับ

Sophia:    It is about 3 kilograms.
                อิท อิซ อะเบาท์ ธรี คิโลแกรมซ์.
โซเฟีย     มันหนักประมาณ 3 กิโกรัมค่ะ

Steve:     Excuse me, do you mind if I ask about your weight?
                เอคคิวซ์ มี, ดู ยู ไมน์ด อิฟ ไอ อาสค์ อะเบาท์ ยัวร์ เวท?
สตีฟ       ขอโทษนะครับ คุณจะรังเกียจไหมถ้าผมจะถามเกี่ยวกับน้ำหนักของคุณ

Sophia:  No, I don't mind. My weight is equal to 5 Lulus.
               โน, ไอ ดอนท์ ไมน์ด. มาย เวท อิซ อีควอล ทู ไฟว์ ลูลู่ซ์.
โซเฟีย    ไม่รังเกียจหรอกค่ะ น้ำหนักของฉันเท่ากับเจ้าลูลู่ 5 ตัวค่ะ

Vocabulary

คำศัพท์                   คำอ่าน                           คำแปล
weight                      เวท                                 น้ำหนัก
veterinary hospital    เวเทอะนารี ฮอสพิทอล   โรงพยาบาลสัตว์
kilogram                   คิโลแกรม                        กิโลกรัม
pound                      พาวด์                               ปอนด์
equal to                    อีควอล ทู                         เท่ากับ

Grammar                  How ... weigh

        How ... weigh เป็นคำแสดงคำถาม แปลว่า ...น้ำหนักเท่าไหร่
โดยใช้รูปประโยค

How much + V. to do + Noun + Weigh?

เช่น

- How much does your younger sister weigh?
   น้องสาวของคุณน้ำหนักเท่าไหร่เหรอ?

My younger sister's weight is 40 kilograms.
น้องสาวของฉันน้ำหนัก 40 กิโลกรัม

-How much does this sofa weigh?
  โซฟานี้หนักเท่าไหร่

It's about 20 kilograms.
มันหนักประมาณ 20 กิโลกรัม

Interesting Tips

1. การถามถึงน้ำหนักตัวนั้นถือเป็นเรื่องส่วนตัว แต่ถ้าจำเป็นต้องทราบจริงๆ
ให้ใช้ประโยคนี้

- Excuse me, do you mind if I ask about your weight?
  ขอโทษนะคะ / คัรบ คุณจะรังเกียจไหมถ้าดิฉัน / ผมถามเกี่ยวกับน้ำหนักของคุณ

2.หน่วยน้ำหนักตัวของชาวตะวันตกนั้น มักนิยมใช้หน่วยปอนด์ (pound)

- I am 110 pounds.
   ฉันหนัก 110 ปอนด์

***ถ้าเทียบอัตราส่วนแล้ว 5 ปอนด์ จะเท่ากับ 2.26 กิโลกรัม การจะถอดค่า กิโลกรัม
ให้เป็นปอนด์ นั้น ทำได้โดยใช้สูตร

5 pound x น้กหนักที่เป็นกิโลกรัม หารด้วย 2.26 = ค่าน้ำหนักที่มีหน่วยเป็น pound